|
中文
|
義文
|
西文
|
|
青花瓷
|
porcellana celadon
|
celadón
|
|
法瑯彩
|
smalto
|
esmalte
|
|
瓷器
|
porcellana
|
procelana
|
|
陶器
|
ceramica
|
cerámica
|
|
玉
|
giada
|
jade
|
|
青銅
|
bronzo
|
bronce
|
|
黑陶
|
ceramica nera
|
cerámica negra
|
|
鼎
|
tripode
|
trípode
|
|
碟 / 盤
|
piatto
|
plato
|
|
壺
|
contenitore per vino, tè/teiera
|
tetera
|
|
碗
|
tazza, coppa
|
tazón
|
|
瓶
|
vaso
|
vasija
|
|
花瓶
|
vaso da fiori
|
florero
|
|
提食盒 / 飯盒
|
contenitore portavivande
|
fiambrera
|
|
器物
|
utensile, oggetto
|
utensilio
|
|
物件
|
pezzo
|
pieza
|
|
雕像
|
scultura, statua
|
estatua
|
|
木雕
|
scultura lignea
|
escultura de madera
|
|
壺嘴
|
Imboccatura del vaso
|
pitón
|
|
紋章
|
stemma araldico
|
heráldica / blasón
|
|
彩漆
|
vernice, tinta
|
barniz
|
|
黏土
|
argilla
|
arcilla
|
|
陶土
|
terracotta/gres
|
gres
|
|
高嶺土
|
caolino
|
caolín
|
|
泥
|
fango
|
barro
|
|
紅陶
|
terracotta
|
terracota
|
|
碳
|
carbonio
|
carbono
|
|
木炭
|
carbone vegetale
|
carbón vegetal
|
|
多色
|
policromia/policromo
|
policromía
|
|
單色
|
monocromia/monocromo
|
monocromía
|
|
光澤
|
lucido,lucente
|
brillo
|
|
玻璃
|
vetro
|
vidrio
|
|
珊瑚
|
corallo
|
coral
|
|
瑪瑙
|
agata
|
ágata
|
|
琥珀
|
ambra
|
ambar
|
|
紅寶石
|
rubino
|
rubí
|
|
綠松石
|
turchese
|
turquesa
|
|
大理石
|
marmo (marmoreo, agg.)
|
mármol
|
|
石英
|
quarzo
|
cuarzo
|
|
象牙
|
avorio
|
marfil
|
|
雪花石膏
|
alabastro
|
alabastro
|
|
汞合金
|
Lega di mercurio
|
amalgama
|
|
銅
|
rame
|
cobre
|
|
錫
|
stagno
|
estaño
|
|
兵馬俑
|
i guerrieri di terracotta
|
los querreros de terracota
|
|
俑坑
|
fossa
|
fosa
|
|
陵墓
|
mausoleo, tomba
|
mausoleo
|
|
五大名窯
|
Le cinque grandi fornaci
|
cinco hornos
|
|
汝窯
|
La fornace Ru
|
Ruyao
|
|
官窯
|
La fornace Guan
|
Guanyao
|
|
哥窯
|
La fornace Ge
|
Geyao
|
|
定窯
|
La fornace Ding
|
Dingyao
|
|
鈞窯
|
La fornace Jun
|
Junyao
|
|
翠玉白菜
|
Cavolo con insetti in giada
|
Jade Repollo con insectos
|
|
蟬
|
cicala
|
cigarra
|
|
蚱蜢
|
cavalletta
|
saltamonte
|
|
玉辟邪
|
Giada contro gli influssi maligni
|
Jade Pihsieh
|
|
蛇紋石
|
Pietra venata
|
serpentina
|
|
軟玉
|
nefrite
|
nefrita
|
|
書法
|
calligrafia
|
caligrafía
|
|
草書
|
la grafia corsiva
|
escritura de hierba
|
|
行書
|
la grafia semi-corsiva
|
escritura rápida
|
|
隸書
|
la grafia degli scribi
|
escritura administrative
|
|
篆書
|
la grafia del sigillo
|
escritura de sello
|
|
楷書
|
la grafia regolare
|
escritura normal
|
|
毛筆
|
pennello
|
pincel
|
|
墨
|
inchiostro
|
tinta
|
|
硯台
|
pietra per sciogliere l’inchiostro
|
piedra de tinta
|
|
墨條
|
bastoncini/tavolette di inchiostro
|
bastoncillo de tinta
|
|
羊毫
|
Pennello di pelo di capra
|
cepillo de pelos de cabra
|
|
狼毫
|
Pennello di pelo di donnola
|
cepillo de pelos de lobo
|
|
宣紙
|
Carta di riso
|
papel de arroz
|
|
檀香
|
sandalo
|
sándalo
|
|
紫壇木
|
ebano
|
ébano
|
|
工藝品
|
Oggetto d’artigianato
|
artesanía
|
|
景泰藍
|
cloisonné
|
cloisoné
|
|
香爐
|
incensiere
|
incensario
|
|
篆刻
|
iscrizione
|
inscripción
|
|
贗品
|
pezzo falso
|
piezas falsas
|
|
文房四寶
|
I quattro tesori dello studio
|
Cuatro tesoros del estudio
|
|
水墨畫
|
Dipinto a inchiostro
|
pintura con tinta china
|
|
獻詞
|
dedica
|
dedicatoria
|
|
經書
|
i Classici confuciani
|
sutras religiosos
|
|
文化遺物
|
reliquie culturali
|
reliquia cultural
|
|
挖掘
|
scavi (archeologici)
|
excavación
|
|
考古文物
|
oggetti archeologici
|
objetos arqueológicos
|
|
圖騰
|
il totem
|
tótem
|
|
仙鶴
|
la gru
|
grulla
|
|
孔雀
|
pavone
|
pavo
|
|
禿鷹
|
l’aquila
|
águila
|
|
鳳凰
|
la fenice
|
fénix
|
|
新石器時代的
|
il (periodo) neolitico
|
neolítico
|
|
舊石器時代的
|
il (periodo) paleolitico
|
paleolítico
|
|
獸形面具
|
maschera zoomorfica
|
máscara zoomórfica
|
|
帶角的
|
angoloso
|
anguloso
|
|
條紋 / 紋路
|
a righe/con venature/venato
|
veta
|
|
鑲嵌
|
Incastonatura/mosaico
|
mosaico
|
|
盾
|
scudo
|
escudo
|
|
御鑑
|
sigillo imperiale
|
sello imperial
|
|
石碑
|
stele
|
lápida
|
|
屏風
|
paravento
|
biombo
|
|
甲骨文
|
le iscrizioni oracolari
|
hueso oracular
|
