La vie au quotidien – une semaine : transport, travail, étude, retraite
一週日常生活：交通、工作、學業、退休
L’introduction de texte 導論
La distance du nord au sud de la France est de 973 km, et d’est en ouest de 945km. En comptant la totalité des terres émergées d'outre-mer, la superficie totale est de 675 000 km2. Dans un pays si grand, les transports se développent parfaitement pour faciliter la vie quotidienne. Le train, le TGV, et l’airbus sont connus et pratiques pour des gens en France.
Après avoir sorti de la station du metro ou du RER, les français commencent leur journée. Les employeurs travaillent 35h par semaine; les éudiants finissent la classe devant 16h; les retraités se jouissent la protection sociale. Évidemment, la vie à la française est lente et satisfaisante. En comparaison du mode de la vie dans votre pays, avez-vous trouvé les similarités ou les différences ?
Pour se déplacer, ce n’est pas la même chose d’habiter la capitale ou une autre ville de l’Hexagone. Et ce n’est pas la même chose d’habiter en ville, en banlieue ou à la campagne.
En ville, les moyens de transport utilisés tous les jours pour des trajets brefs sont : le bus, le métro (dans les grandes villes comme Paris, Lyon, Marseille, Rennes, Rouen...), le tramway (Nantes, Strasbourg, Grenoble, Lille, Bobigny et Paris). Pour se déplacer facilement et rapidement en ville, certains choisissent la moto, la mobylette ou le scooter, qui est à la mode. La voiture est évidemment le moyen de transport le plus utilisé pour les Français.
Le Bus[1]公車 Le métro 捷運 Le tramway de Lyon[2]里昂輕軌電車
Le train 火車
Pour les déplacements régionaux, il existe le RER (réseau express régional) à Paris et le TER (train express régional) dans les autres villes. Pour se déplacer d’une ville à l’autre, du nord au sud et de l’est à l’ouest du pays, il y a avant tout le TGV (train à grande vitesse), inauguré en 1981. Il a changé les habitudes des Français : maintenant on peut habiter le nord de la France et travailler à Paris, ou encore habiter à Paris et travailler à Dijon. Il existe les autres types des TGV : l’Eurostar (il relie Paris et Londres), le Thalys (Paris-Bruxelles-Amsterdam).
Depuis la loi officialise le temps de travail réduit en 35 heures, on travaille moins en France, mais il y a de grandes différences selon les métiers et les entreprises. De plus, le temps de travail n’est pas organisé partout de la même manière. Dans les bureaux administratifs, les employés travaillent en général de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 17 heures. Dans les entreprises, ils terminent souvent à 18 heures. Les cadres travaillent en moyenne 4 heures de plus par semaine. Pour certains métiers, les infirmières ou les employés de commerce par exemple, les horaires sont irréguliers. Les ouvriers travaillent parfois la nuit.
Pendant les heures de travail, en général, on fait une pause pour déjeuner. Dans les grandes villes, on déjeune sur place, à la cantine ou au café-restaurant. Lesoir, après le travail, quand on ne passe pas trop de temps dans les transports, on peut pratiquer des activités sportives ou culturelles. De temps en temps, en général le week-end, on reçoit ses amis ou sa famille autour d’un repas.
Un salaire minimum, le Smic, est garanti : en 2005, il s’élève à environ 8 euros de l’heure. Depuis 1936, les salariés ont droit à des congés payés (5 semaines par an aujourd’hui.)
Depuis la Révolution de 1789, l’enseignement est public et comporte trois degrés : l’enseignement primaire, l’enseignement secondaire et l’enseignement supérieur. En 1882, Jules Ferry – ministre de l’Education nationale de la IIIe République – fait voter des lois sur l’obligation scolaire, la laïcité (l’Eglise est exclue de l’organisation de l’enseignement) et la gratuité de l’école. Le système scolaire français est composé de deux niveaux généraux : le premier degré (l’école maternelle 3-5 ans et primaire 6-10 ans) et l’enseignement secondaire (le collège 11-14 ans et le lycée 15-18 ans). A la fin d’étude au lycée, les étudiants doivent passer le baccalauréat (le bac). Il y a différents types de bac généraux : le bac L est le bac à orientation littéraire, le bac S à orientation scientifique, le bac ES à orientation économique et sociale, etc. Le bac permet de continuer les études dans l’enseignement supérieur à l’université.
L’enseignement supérieur public comprend deux types d’institutions : les universités et les grandes écoles. Pour entrer dans les grandes écoles, il faut passer des concours difficiles.
高級教育包含兩種制度：大學及高級專業學校。而學生必須通過更難的考試才能進入高級專業學校。
Depuis peu, l’université a adopté le système universitaire européen (LMD) qui valide des diplômes au bout de trois, cinq ou huit ans d’études. A la fin de la troisième année, on peut obtenir une licence, à la fin de la cinquième, un master. Le master dure donc deux ans et conduit ensuite à une spécialisation professionnelle soit à la recherche. Le doctorat, qui suit le master est une recherche très détaillée qui dure de 3 à 4 ans.
La retraite a été fixée pour tous les salariés à 60 ans ; mais il faut avoir cotisé pendant 37 ans et demi pour les fonctionnaires et 40 ans pour les salariés du secteur privé. Beaucoup s’interrogent aujourd’hui sur l’avenir de ce système de retraite très avantageux et sur les possibilités de le financer. L’organisation du travail est source de nombreux conflits entre le patronat (MEDEF, Mouvement des entreprises de France) et les syndicats. Pas de négociations sans conflits sociaux : la France a la réputation d’être le pays des grèves.
[7] L'Institut français d'opinion publique (ou IFOP) est une entreprise de marketing international dont la devise est « Global strength in marketing intelligence ». L'une de ses principales activités est la réalisation de sondages d'opinion pour la presse, des partis politiques ou des entreprises.
