學習成果 得獎作品 |  外語新星 |  論文報告 |  文化影片 |  行銷文宣 |  文創&教學 |  服務學習 |  在地導覽 |  實習成果 |  各系所作品

創意製作─特優獎:不同凡「响」— 响仁和製鼓 學徒之旅

提供者:林孟瑾、周郁萱

課程名稱:      教師:周德嬚

在「數位故事創作」這堂課中,我們走過新莊的老廟與小巷,深受?仁和的製鼓職人精神感動,決心要把?仁和的故事用英文互動故事讓更多人知道來自台灣新莊的好鼓。在周德嬚教授的指導下,我們運用Twine網頁設計,加入圖片及音樂,把?仁和對做好鼓的堅持改寫成一位年輕學徒的拜師學藝歷程,並結合語言學習的目的,除了全英文的內容外,也加入了日文和法文等問候語之對話片段。透過我們的互動電子故事書,我們自己也從中認識到堅持幾十年做好一面面的鼓並不是一件容易的事,也發現原來在世界各國的表演中,都能看到或聽到來自?仁和的鼓的身影。雖然可惜只有一個學期的時間限制,我們來不及解決排版和增加更多故事選項,但還是希望看到我們作品的觀眾們能認識?仁和,以及他們一代代師傅對做好鼓的堅持。

 

作品連結(請下載觀看)

作品簡報

     
   Copyright © College of Foreign Languages Fu Jen Catholic University . All Rights Reserved.  瀏覽人數,since 2013.10:3,208,407
   TEL:(02)2905-2551   FAX:(02)2905-2174     E-mail:[email protected]     24205 新北市新莊區中正路510號 (外語大樓LA117室)天主教輔仁大學外語學院